Hi Steve,
You are right. The bandwidth specification is essentially a low-pass filter. It sounds like your application may be able to get away with the lower cutoff frequency of 4Hz. This would give you a cleaner signal in the end as it would cut out any higher frequency noise.
Cheers,
Garrett H
National Instruments