I am not an expert with tone quality tests but my experience with NI products says that this can definitely be done. I even found a document on ni.com that talks specifically about this type of applications. Check it out....
http://zone.ni.com/devzone/conceptd.nsf/webmain/B93592851D94732E8625692F0055E8C9?opendocument
-scraggs99