平素よりNI製品をご利用頂きまして誠に有難うございます。
日本ナショナルインスツルメンツ技術部の幾田と申します。
お問い合わせの件に関して、以下のとおり回答いたします。
自作のケーブルの接続ということでご検討内容を拝見させていただきましたが、基本的には問題ないようです。
しかしながら、ケーブルや端子台のピンアウトというのはデバイスに依存するので、必ずどの配線がどの機能であるかは把握しておく必要があります。
大変恐縮ながら、自作ケーブルによる不具合など生じた際にはサポート出来かねる部分も出てきてしまいますこと、ご理解とご協力宜しくお願いいたします。