The PCI-MIO-16E-4 card has been renamed to PCI-6040E and is readily available. You should be able to drop this in with little trouble. Additionally, if you are willing to move away from the Traditional DAQ driver to DAQmx, I recommend looking at our M Series cards.
Post back if you have any questions. Have a great day!