Hello;
Since that board of yours only supports unstrobred digital operations, meaning that you need a Software call to update the digital line; the only way to update the digital line on that board, is by doing what you are doing now.
Regards
Filipe A.
Applications Engineer
National Instruments