Hello,
I found another discussion forum post that addresses this issue. It can be found at http://forums.ni.com/ni/board/message?board.id=200&message.id=37&requireLogin=False. It explains that when you install the IMAQ driver, there is a DLL that gets placed in your system directory. Apparently, you can call DLLs from MEX files; therefore, you should be able to make calls to the IMAQ driver from Matlab. I hope you find this information useful. Thank you for contacting National Instruments and take care!
Regards,
Aaron B.
National Instruments