You can talk to the M-series DAQ card with either Visual Studio.NET or VB.NET, provided you have .NET 1.1.
Am just wondering if your confusing visual studio with measurement studio, measurement studio provides the toolkit with DAQ assistant - providing a config dialog box for talking to the card. With VB.NET, you have to program manually.