You can try LabVIEW picture control functions. Picture control will add text to the end of your image data. It's not too hard to separate image from text, and append new text to picture control. However, picture control doesn't support 16 bit image, you've to convert 16 bit gray (not supported by MS Window) to 8 bit gray (256 gray levels), 24 bit color first.
Or you can create a Window Metafile (EMF). EMF appends text to the end of image data, just like LabVIEW picture control does. EMF support 16 bit images.
George Zou
http://gtoolbox.yeah.net
George Zou