It doesn't sound like you are using vision.
If you are just trying to do a scatter plot, use an intensity graph or picture control to display it.
Create an array with all zeroes in it. Use unique binary values for the two base colors. As you set each pixel value, use AND to combine it with the existing value. This way, if you set the same pixel to both red and green, it will contain the combined value, which will be yellow (depending on your colormap).
A quicker way, depending on how you collect your data, is to create a binary array for each color. Multiply each array by the appropriate color, then AND them together.
Hope this helps.
Bruce
Bruce Ammons
Ammons Engineering