menu bar properties

[AntonioJB]

Hello
  I`m developing a WYSYWYG langauge editor library for my company  so the user can translate  our software  without  needing  to use  any  other tool. What we do is editing a template made with the User Interface Localizer tool that is later loaded by the main program. What we do is update the apropiate tag for each control.
  In the .lwl files each control has a section named with the fomat [PANELCONSTANTNAME_CONTROLCONSTANTNAME], I´m developing a general solution and what  I do is getting  these attributes from controls calling GetCtrlAttribute () in each control callback.
Here is my problem: menu items are tagged [MENUBARCONSTANTPREFIX_MENUTITLECONSTANTNAME_MENUITEMCONSTANTNAME], we can get the MENUBARCONSTANTPREFIX using GetMenuBarAttribute ( menuBarHandle,menuOrMenuItemID, ATTR_MENU_NAME, attributeValue), and MENUITEMCONSTANTNAME using GetMenuBarAttribute ( menuBarHandle,menuOrMenuItemID, ATTR_ITEM_NAME, attributeValue) but  we can`t get MENUTITLECONSTANTNAME ¿How could we solve this?
We tried to made a callback for the submenu title (to get that attribute when the user click on the menu title) but it doesn't works.

Thank you in advance

Antonio Jimenez.

[RobertoBozzolo]

As far as I can see:

with

  GetMenuBarAttribute (menuH, 0, ATTR_CONSTANT_NAME, msg);

you get the menu bar constant prefix

with

  GetMenuBarAttribute (menuH, 0, ATTR_FIRST_MENU_ID, &nc);

  GetMenuBarAttribute (menuH, nc, ATTR_CONSTANT_NAME, msg);

you get the menu title constant name

with

  GetMenuBarAttribute (menuH, nc, ATTR_FIRST_ITEM_ID, &nc);

[ and subsequent GetMenuBarAttribute (menuH, nc, ATTR_NEXT_ITEM_ID, &nc); ]
  GetMenuBarAttribute (menuH, nc, ATTR_CONSTANT_NAME, msg);
you get the menu item constant name