You should probably ask this question in a C# forum.
In .NET/C# there is a mechanism called PInvoke that can be used to call non-.NET DLLs. You could try using that to call your CVI DLL. You can get more information about PInvoke by searching Microsoft C#/.NET help or MSDN.
