How can I update the value of one element in a cluster and replace that value back in the cluster
If you're read and writing the same value in a cluster, you should use the in-place element structure to do the unbundling and bundling (like I linked above). It has properties that make it much more efficient than just unbundling and bundling alone because it doesn't create copies of the data at each juncture.
