I don't have Test Executive, but I would certainly guess that if you modify core VIs, bad things may ensue. I would start by checking the VI it says can not be called and then see if any subVIs in that one call the VI which you modified. I don't know if this helps much, but hopefully it can get you started.
J.R. Allen