Your approach to perform a 2D FFT is correct (assuming you are using a complex FFT function).
To plot your 2D data, different options can be used in LabVIEW, like Intensity Graph or Surface Plot. The attached VI shows these options on a simulated Sin(x)/x (Sinc) low-pass filter. Other options like waterfall plotting are also possible.