Hi,
For conversion of voltage to proportional sound, you can employ Vi put in LV function pallete-> Graphics & Sound -> sound -> SO Volume.vi.
In this vi, there are 2 input (Left & Right),feed your scaled voltage to both Left & Right inputs.
Before using SO volume.vi, offcourse you need to put other vi for initialization & configuration of sound output. These Vi can be taken from Sound-> Sound Output pallete.
Hope this helps. Your feedbacks are welcome.
Best Regards,
Nirmal