HK,
Yes, you can use LabVIEW to do this. In fact, there are 12 shipping examples that use the sound VIs in LabVIEW 6.1. One of them is a wav player. This, and parts of other examples will be helpful for your application.
Randy Hoskin
Applications Engineer
National Instruments
http://www.ni.com/ask