In order to plot arcs in an XYGraph in LabVIEW, you have to generate two arrays of data (X[],Y[]) using the Sine Pattern VI found under signal generation.
Understanding that a circle can be plotted with (cos x, sin x) you can use the Sine Pattern VI with a phase shift to generate a circle. Then, depending on the arc you want you can manipulate the array of X,Y points to get the segment you need.
I have attached an example that plots a circle given radius, origin in LabVIEW 5.0.1.