Hello ttm,
There is a wizard for converting CVI DLLs into LabVIEW instrument drivers. It can be accessed from Tools>>Instrumentation>>Import CVI Instrument Driver....
This may be an option if you can recompile your code in the CVI environment.
Regards,
Matt F