You don't necessarily need to create a driver but it would make your program easier to maintain, among other things. You will need the programming manual from the manufacturer and NI has a lot of resources. I would recomend going
here and look at the LabVIEW Driver section. Also, since the instrument uses serial communication, I would recomend starting with Hyperterminal to get an understanding of the instrument's commands before you jump into the LabVIEW program. You'll also have to decide whether to use the old traditional serail functions or VISA.