Driving an AC servo motor would (I missed AC on the previous msg) requires some complex hardware. This is generally done by drivers specifically designed for this purpose. I doubt you will be able to accomplish this with the hardware you currently have and it might be cheaper to just buy a driver for it and control the speed through the driver.
