Write another dll (in Visual C++ or VB) that will consist function with prototype func(char** ch,...), where first parameter is return value to LabVIEW. This dll will call to your dll, and will return char** through first parameter (i hope you understand me because my english)