The Frequency Response Function (Mag-Phase).vi VI located in the Analyze>>Waveform Measurements palette returns the Coherence function. The attached example (LabVIEW 6.1) VI shows how it work (using a digital filter as unit-under-test).
Note that the coherence is always equal to 1.0 (by definition) if you are not averaging.