It can find the dll's just fine (If you built an application for another machine, make sure to include dforrt.dll, but your current fortran box cetainly has it).
It cannot find the file specified with the string inputs "name1" and/or "name2". If I enter an nonexistent file name in these controls, I get severe error 29 file not found 'current folder'\"name1".
If I enter an existing file of zero size as "name1" I get Error 30, open failure unit 200 with the specified file name.
Are you sure you are specifying existing, valid file names via the "fichier ..." controls? You could have LabVIEW verify the existence of these files before calling the DLL.
Check your Fortran code where you open unit 200.