Hi DeepMind!
I'm not sure exactly how to do this, but there are some other posts that might give you some insight. Search the forums for "shared memory dll". This will bring up a few posts about accessing shared memory from a dll. A good starter is probably: "Shared memory function call NEED HELP"
Hope this helps,
Travis H.
LabVIEW R&D
National Instruments