Did you try to input the 3 different real signals to each channel? For the DAQ, if you input the signal to one channel and leave the other channels floated, the others (if you try to read them) will follow that one channel. You may try grounding the others and see if it is like I said, otherwise good luck.