You can use the picture VIs (Functions>>Graphics & Sound>>Picture Functions) to modify an existing image. So, for example, you could take a pre-existing image, then add rectangles, points, circles, etc to the image giving it the overlaid look that you described.
J.R. Allen