I don't know a ready to run example for that but you may modify the
standard polar plot control from LabVIEW that is leveraging the picture
control. The Polar Plot.vi contains plot attributes like grid color and
plot color. You should modify this vi to be able change the color of
each data point depending of the Z-value.
Best regards,
Jochen Klier
National Instruments Germany