NI has several resources to help move from tradtional DAQ to DAQmx. A good place to begin is the Getting Started page. There is a tutorial on how to transition. There is also the compatability VIs that replace certain traditional DAQ functions with wrappers around DAQmx functions. The DAQ example you posted is pretty trivial and really should not take much time to convert once you get a basic understanding of DAQmx.