Hi Rémy, Are you able to communicate at all? Have you tried communicating with a simple terminal program like hyperterminal or teraterm? The commands you need to send are available in the manual for the device. You might also check with the manufacturer to see if they provide a driver.
Best Regards, Aaron K. Application Engineer National Instruments