Haveyou looked at the serial examples that come with LabVIEW, they are a good starting point.
Also when first working with a new serial device I like to use HyperTerminal, serial program that comes with windows, to verify it is working, provided it is a simple serial stream and not a complex encoded one.
Good Luck
Will