If you compile an executable with your PDS you don't have to pay $4k for each system that you sell, right? It would then be a one time per developer cost for your company.
I guess that the answer to the viability of LV for Linux question is - "Is NI going to keep it alive?" It doesn't seem like it will be a huge problem since there is already a lot of Unix support. I still think that LabVIEW will see excellent support for Windows first and then for all of the other support platforms second, if there is motivation. I am not sure if NI has enough resources to support all of the hardware on all of these platforms. Making LabVIEW work well in another operating system is easy. Supporting all of the Hardware is difficult. LabVIEW is a way for NI to sell hardware.
They will spend time developing for those platforms where hardware sales are plentiful. At least until LabVIEW is recognized, or acknowledged, as being full-featured software development environment.
-Jim