I did it using serial communication between 8051's UART and the computer serial port. It is fairly straightforward to implement a simple ASCII command set.
You won't find a driver as such, since your application and command set will be unique. In LabVIEW you send the ASCII commmand to the serial port and read the expected answer.