Hi Beat
Even though the LabVIEW 7.1 release notes fail to mention that property nodes are not generally supported in LabVIEW Real Time, this is still the case. Basically, you're remote front panel will ONLY be updated with your property node when the front panel is being viewed through the remote front panel or through the default communication. This
KnowledgeBase explains in greater detail what is going on.
One thing you may want to consider implementing in your program is something like a "refresh" button on your front panel, which will then run your property node code to set the scale correctly on your graph while it is being viewed.