In the start menu under Nation Instruments\Vision on the is a link to a "OCR Training" application which can make Character Set Files.
If you want to do create a file from with in labview, You'll want to look through OCR functions in the function pallete Vision And Motion\Machine Vision\OCR.