Yes.
- Create a property node for the chart
- add elements for "Active Plot" and "Plot -> Plot Name"
- Wire an index of the plot name you want to change to "ActPlot"
- Wire an string with the new name to "Plot.Name"
A simple implementation would be to make an array of new names and then auto-index a for loop with the increment counter tied to "ActPlot".
Good luck.