I'm sorry, It works as you see. You cannot differentiate between cr / crlf/ lf in a string indicator.
Otherwise it would be possible to write lines over each other. Another problem is the range of operating systems labview runs on. Only DOS (or a successor of dos) uses crlf, unix uses linefeed only and Mac uses cr only for a linebreak.
greetings from the Netherlands