I'm not entirely sure what you need. RS-485 is a hardware specification. To communicate to a device over RS-485, you can buy a cheap RS-232/485 converter or get a RS-485 board for the pc which then appears as an additional comm port. In either case, you would use the VISA serial functions to read and write. The only special thing you might need to do is specify an address since RS-485 supports multi-drop.