The SCB-68 is a connector board. Tha actual DAQ board is inside the computer and the characteristics of that determine what you can actually do.
As for changing the DC voltage with the other signal I can think of several possibilities. It depends on how the triangle wave is being generated. If you use one of the Signal Generation VIs and generate one cycle at a time in a loop, then the DC voltage could be incremented in the loop as well. If multiple cycles are generated at one time and you know the number of samples (= elements in the data array) per cycle, then the DC Voltage array value could be incremmented after the same number of samples. Beyond that it gets too complicated for a text description.
If these ideas are not enough to get you going, please post your IVs so that people on the list can offer suggestions.
Lynn