What is shown in the context help window is defined in the description of the control or indicator. To access the description text, you could use "Property Node" and wire out the "Description" into a string indicator.
Alternatively, in LabVIEW 6i, you can use "Tip" that can also be used to show help. This way, you wouldn't need a context help window.
I have attached an example. Hope that helps.
Shan Pin Koh