I am not aware of any applications that have been built with Bluetooth and LabVIEW before, although that certainly doesn't meant there aren't hundreds out there. I would check to see what type of interfaces there are to it first. For example, DLL, ActiveX, etc. Then try to access it through LabVIEW's Communication VIs.
J.R. Allen