I'm going to assume that you don't have a GPIB board from NI since only HP/Agilent calls it HPIB. If that's the case, then you can't use the LabVIEW GPIB functions. You have to use the VISA functions to read and write from the instrument. If you can find a driver for the instrument from either NI or Agilent, make sure that the driver is using VISA. Most do but some older ones don't. The other thing you'll have to do is install the VISA driver from Agilent and not the NI VISA driver. There have been a lot a postings to this forum about using Agilent HPIB cards with LabVIEW and I would suggest you do a search with Agilent and GPIB as the search parameters. For developing your own instrument driver, there's this
link and Chapters 18 and 19 of the LabVIEW Measurements Manual.