I hate to say this, but don't use LabVIEW for this. Try Visual Basic. You have much easier access to API that way. It can be done in LabVIEW, but it is difficult, as you have to have cursor positions and mouse clicks. It really would be much eaiser in VB.
Good luck, and please let us know how you do.