Scott,
Usually, the "data" sub dir of the target directory is folder where the support files are added with the"Add Support Files" button to specify any external code (e.g., DLLs or help files) that your application uses.
The path to this directory is given in the Target Tab, support file directory.
You probably added that dll as a support file(actually you must add all of them if you want to export your app to another machine)and a way to check this is to go to the Source file tab and see if that dll is listed.
Regards,
Cyril Bouton
Applications Engineer
National Instruments
Cyril Bouton
Active LabVIEW Developper