If you are going to use the chart, you should use the Build Array function with your output of each of the Acquire Waveform vis going to one of the inputs on the Build Array. Then feed the output of the build array into a Transpose 2D array and then to your chart.
Alternatly you can use an XY graph.
Check out the examples shipped with labview to get some more ideas.
Kenny