Tritone,
I am an NI Industrial Automation Applications Engineer but I have no experience at all with Microsoft Visual studio C++.NET. However I do know that you first need to create the data source in order for your application to access the Citadel ODBC driver:
http://zone.ni.com/devzone/taskdoc.nsf/2d17d611efb58b22862567a9006ffe76/ada7d25d95dd50d68625680800729d71?OpenDocument
I found that article on the web about Connecting to Oracle 9 using the Microsoft .NET Framework with source code.
http://www.akadia.com/services/dotnet_odbc.html
The structure would probably be pretty similar to the one provided here to connect to Citadel.
Regards,
Cyril Bouton
Applications Engineer
National Instruments.
Cyril Bouton
Active LabVIEW Developper