Thanks for the help.
Actually this program provided by Lakeshore allows to communicate with some of their temperature controllers either using GPIB either Serial port so as to modifiy some calibration curves written in the EEPROM of the controller. However, it does not use Labview. This must be the bad part since it tries to add some dll of its own (it tried to modifiy GPIB-32.DLL dring installation).
Now I uninstalled it without even trying to use it when I realized to it could not be used using VISA. During UNINSTALL, I was proposed to delete many shared dlls which I did not do. Now the trouble is that my previous VI's (using VISA) no longer work. (this GPIBCONF.DLL error). Up to now I have reinstalled the drivers provided by Agilent for the 82357A USB/GPIB interface. It did not help. However, the Agilent interface seems to be still working correctly. It seems to be related to Labview. Besides, the error arrives some time after launching the vi's.
Now I have looked for the GPIBCONF.DLL file on the disk and I have not found it. Maybe I will try to repair the labview installation and reinstall NI488 drivers ?
Thanks for the help