Well sound a bit like a USB4ALL CDC together with a RS232 (or USB2RS232) could create (or should I write HACK 😉 ) a HARDWARE device to look like a RS232 for the LabVIEW device and a HID keyboard for the hole system.
Greetings from Germany
Henrik
LV since v3.1
“ground” is a convenient fantasy
'˙˙˙˙uıɐƃɐ lɐıp puɐ °06 ǝuoɥd ɹnoʎ uɹnʇ ǝsɐǝld 'ʎɹɐuıƃɐɯı sı pǝlɐıp ǝʌɐɥ noʎ ɹǝqɯnu ǝɥʇ'