Hi Gregory,
I'm afraid that we don't currently have a bus monitor program for GPIB for the Unix operating system. In Windows there is the NI-SPY utility through the Measurement and Automation Explorer that you could use. Perhaps there's a third party monitoring program out there for Unix systems?
Regards,
Anna M.
National Instruments