Hello Harald,
Thank you for contacting National Instruments. Unfortunately, we do not provide a service of translating manuals to write drivers. However, you can request an instrument driver at http://zone.ni.com/idnet97.nsf/instrumentdriverrequest/ . Once you have requested a driver, National Instruments will develop based on need and popularity of the device. I would also recommend taking a look at some of our Alliance members who may provide this service to you ( www.ni.com/alliance ).
Hope this information helps you out somewhat. Please let us know if you have further questions.
Regards,
A.S.
Applications Engineer
National Instruments
Anu Saha
Academic Product Marketing Engineer
National Instruments