Hello Jeff,
the only thing you need is the NI_CAN driver for your device. Then install the driver, put in the device, go to MAX and make a channel list. Start DIAdem, got to DAC module. There you will find a CAN block. in it you can load the CAN channels and work with it.
Hope this helps,
Rebecca Fox
Applications Engineer
National Instruments